Imamat
24:15 Engkau harus mengatakan kepada orang Israel, begini: Setiap
orang yang mengutuki Allah harus menanggung kesalahannya sendiri.
BIS (1985) Setelah itu umumkanlah ini kepada bangsa Israel: Barangsiapa mengutuk Allah harus menanggung akibatnya.
TL
(1954) Dan lagi katakanlah olehmu kepada segala bani Israel: Adapun
orang yang menghujat Allahnya, ia itu akan menanggung durhakanya,
barang siapapun baik.
MILT
(2008) Dan kepada bani Israel, engkau harus berbicara dengan
mengatakan: Setiap orang yang menghujat Allah , maka dia harus
menanggung dosanya.
KSI (2000) Katakanlah kepada bani Israil, ‘Siapa mengutuki Tuhannya, ia harus menanggung dosanya.
FAYH
(1989) Kemudian katakan kepada segenap umat Israel bahwa siapa pun yang
menghujat nama TUHAN harus menanggung akibatnya, yaitu ia harus mati.
Orang banyak harus melempari dia dengan batu sampai mati. Peraturan ini
berlaku bagi orang Israel maupun orang asing yang tinggal di
tengah-tengah umat Israel bila menghujat nama TUHAN, Yahweh: Orang itu
harus dihukum mati."
ENDE
(1969) Dan hendaklah engkau berbitjara dengan bani Israil dengan
berkata: Setiap orang jang mengutuk Allahnja harus menanggung dosanja
itu.
Shellabear
Draft (1912) Maka katakanlah olehmu kepada segala bani Israel demikian:
Adapun barangsiapa yang mengutuki Tuhannya yaitu akan menanggung
dosanya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar